環(huán)球資訊：離騷翻譯及原文高中_離騷翻譯
1、《離騷》高中課文節(jié)選部分的今古對照翻譯和解讀（40以下為高中課文部分的26行，補全上4行是為了還原詩段
2023-05-06環(huán)球資訊：離騷翻譯及原文高中_離騷翻譯
1、《離騷》高中課文節(jié)選部分的今古對照翻譯和解讀（40以下為高中課文部分的26行，補全上4行是為了還原詩段文意的完整性）高中語文《離騷節(jié)選》部分的《現(xiàn)代離騷》（4）評價改法情況和表達對改法失敗的看法與態(tài)度36.環(huán)樹根扎香芷兮，再穿上薜荔花。
2、37.彎桂枝織香蕙兮，吊一束胡繩草。
3、38.效法先王冠帶兮，絕非世俗儀容。
(資料圖)
4、39.雖然別人未了解兮，愿繼承彭咸遺風。
5、40.長嘆息擦眼淚兮，這一生多艱難。
6、41.我雖然自律廉潔兮，難避朝責夕貶。
7、42.罵我戴香芷冠兮，扯斷我蕙佩帶。
8、43.這是我心頭愛兮，雖九死不悔佩戴。
9、44.怨王見事不明兮，始終不察內(nèi)情。
10、45.他們是妒忌美女兮，在造謠說她荒淫。
11、46.工于心計取巧兮，先違規(guī)后反誣。
12、47.有意歪曲事實兮，據(jù)一點蓋全部。
13、48.憂郁煩悶失意兮，此時令我獨困窮途。
14、49.寧肯暴死拋尸兮，也不肯如此歹毒。
15、50.猛禽不合群兮，今天也像遠古。
16、51.圓孔怎配方榫兮，不同向怎能同路？52.我屈心抑志兮，我吞怨忍辱。
17、53.保清白慷慨死兮，報答先王眷顧。
18、《屈原不屈》（5）失敗后自我反思54.還沒把路看清兮，再細看先停步。
19、55.駕車走回原路兮，趁未深入迷途。
20、56.一會走馬蘭坡兮，一會奔馬椒丘上。
21、57.既然前進無功兮，就退后修整服裝。
22、58.裁剪荷葉制衣兮，采集芙蓉造裳。
23、59.雖然不為人知兮，我迷情于花香。
24、60.花冠高高戴起兮，草佩束腰長長。
25、61.花草生于泥沼兮，不改變品質(zhì)芬芳。
26、62.回過頭來望望兮，我便游弋四方。
27、63.渾身花枝招展兮，彌漫陣陣幽香。
28、64.人生各有所樂兮，我獨愛修法為常。
29、65.粉身碎骨不稍變兮，心挫傷志更強。
30、（4）評價改法情況和表達對失敗的看法與對改法的態(tài)度。
31、36.環(huán)樹根扎香芷兮，再穿上薜荔花。
32、用花冠比喻：當年所修訂的新政綱要。
33、獨韻（a）37.彎桂枝織香蕙兮，吊一束胡繩草。
34、用草佩比喻：所修訂的憲章條目。
35、獨韻（ao）38.效法先王冠帶兮，絕非世俗儀容。
36、用比喻表達對新法的評價。
37、2行一韻（ong）39.雖然別人未了解兮，愿繼承彭咸遺風。
38、強調(diào)新法是依照先王法度修訂的。
39、先王法度現(xiàn)在已被人遺忘。
40、《高中課文部分》40.長嘆息擦眼淚兮，這一生多艱難。
41、回顧推行新法的失敗過程，淚流滿臉。
42、2行一韻（an）41.我雖然自律廉潔兮，難避朝責夕貶。
43、（牢騷3）委屈。
44、42.罵我戴香芷冠兮，扯斷我蕙佩帶。
45、比喻：攻擊我起草的新法（花冠草佩）。
46、2行一韻（ai）43.這是我心頭愛兮，雖九死不悔佩戴。
47、比喻：堅決維護新法。
48、44.怨王見事不明兮，始終不察內(nèi)情。
49、（牢騷4）君王不明。
50、2行一韻（in）45.他們是妒忌美女兮，在造謠說她荒淫。
51、比喻：他們是在造謠污蔑。
52、46.工于心計取巧兮，先違規(guī)后反告。
53、他們的卑劣行為。
54、8行一韻（u）回主韻47.有意歪曲事實兮，據(jù)一點蓋全部。
55、原文表意為（不彈直線在木料上，有意砍出曲線來。
56、盡畫大圓圈在地上，包容最大的范圍。
57、）48.憂郁煩悶失意兮，此時令我獨困窮途。
58、面對昏君奸黨，十分無奈。
59、49.寧肯暴死拋尸兮，也不肯如此歹毒。
60、（態(tài)度）自己又不肯用卑鄙無恥的手段回擊。
61、50.猛禽不合群兮，今天也像遠古。
62、比喻：絕不結(jié)黨營私；51.圓孔怎配方榫兮，不同向怎能同路？比喻：絕不與他們?yōu)槲椋?2.我屈心抑志兮，我吞怨忍辱。
63、唯有忍辱負重，53.保清白慷慨死兮，報答先王眷顧。
64、保持清白之身，以死報答王恩。
65、（5）失敗后自我反思54.還沒把路看清兮，再細看先停步。
66、比喻：失敗了，要爭取機會重新推行美政。
67、2行一韻（u）主55.駕車走回原路兮，趁未深入迷途。
68、比喻：現(xiàn)在還有機會，未失時機！56.一會走馬蘭坡兮，一會奔馬椒丘上。
69、比喻：思前想后，考慮失敗原因。
70、10行一韻（ang）57.既然前進無功兮，就退后修整服裝。
71、比喻：發(fā)覺新法還未完善！58.裁剪荷葉制衣兮，采集芙蓉造裳。
72、跌倒重來.繼續(xù)完善改革方案59.雖然不為人知兮，我迷情于花香。
73、默默耕耘，樂在修法之中。
74、60.花冠高高戴起兮，草佩束腰長長。
75、新法修訂得更好了。
76、61.花草生于泥沼兮，不改變品質(zhì)芬芳。
77、自賞新法。
78、62.回過頭來望望兮，我便游弋四方。
79、重振精神，去接近游說楚王！63.渾身花枝招展兮，彌漫陣陣幽香。
80、心情舒暢，信心十足。
81、64.人生各有所樂兮，我獨以修法為常。
82、常想的事情是修訂推行新法。
83、65.粉身碎骨不稍變兮，心挫傷志更強。
84、雖然推行新法失敗了，但志向不變！《今古對照》（4）評價改法情況和表達對失敗的看法與對改法的態(tài)度。
85、環(huán)樹根扎香芷兮，再穿上薜荔花。
86、掔木根以結(jié)茞兮，貫薜荔之落蕊。
87、36彎桂枝織香蕙兮，吊一束胡繩草。
88、矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚。
89、37效法先王冠帶兮，絕非世俗儀容。
90、謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
91、38雖然別人未了解兮，愿繼承彭咸遺風。
92、雖不周于今之人兮，愿依彭咸之遺則。
93、39《高中課文部分》長嘆息擦眼淚兮，這一生多艱難。
94、長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
95、40我雖然自律廉潔兮，難避朝責夕貶。
96、余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
97、41罵我戴香芷冠兮，扯斷我蕙佩帶。
98、既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。
99、42這是我心頭愛兮，雖九死不悔佩戴。
100、亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。
101、43怨王見事不明兮，始終不察內(nèi)情。
102、怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。
103、44他們是妒忌美女兮，在造謠說她荒淫。
104、眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。
105、45工于心計取巧兮，先違規(guī)后反誣。
106、固時俗之工巧兮，偭規(guī)矩而改錯。
107、46有意歪曲事實兮，據(jù)一點蓋全部。
108、背繩墨以追曲兮，競周容以為度。
109、47【“背”是背向，“繩”是直線，“墨”可顯形，“追”是追求，“曲”是曲線；“競”是竭盡，“周”是圓周，“容”能容納，“為”是作為，“度”是尺度。
110、本行為一對對偶句。
111、原文表意為：不彈直線在木料上，有意砍出曲線來。
112、盡畫大圓圈在地上，包容最大的范圍。
113、】憂郁煩悶失意兮，此時令我獨困窮途。
114、忳郁邑余佗傺兮，吾獨窮困乎此時也。
115、48寧肯暴死拋尸兮，也不肯如此歹毒。
116、寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。
117、49猛禽不合群兮，今天也像遠古。
118、鷙鳥之不群兮，自前世而固然。
119、50圓孔怎配方榫兮，不同向怎能同路？何方圜之能周兮，夫孰異道而相安？51我屈心抑志兮，我吞怨忍辱。
120、屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。
121、52保清白慷慨死兮，報答先王眷顧。
122、伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
123、53《今古對照》（5）失敗后自我反思還沒把路看清兮，再細看先停步。
124、悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。
125、54駕車走回原路兮，趁未深入迷途。
126、回朕車以復路兮，及行迷之未遠。
127、55一會走馬蘭坡兮，一會奔馬椒丘上。
128、步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。
129、56既然前進無功兮，就退后修整服裝。
130、進不入以離尤兮，退將復修吾初服。
131、57裁剪荷葉制衣兮，采集芙蓉造裳。
132、制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。
133、58雖然不為人知兮，我迷情于花香。
134、不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。
135、59花冠高高戴起兮，草佩束腰長長。
136、高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。
137、60花草生于泥沼兮，不改變品質(zhì)芬芳。
138、芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。
139、61回過頭來望望兮，我便游弋四方。
140、忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒。
141、62渾身花枝招展兮，彌漫陣陣幽香。
142、佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。
143、63人生各有所樂兮，我獨愛修法為常。
144、民生各有所樂兮，余獨好修以為常。
145、64粉身碎骨不稍變兮，心挫傷志更強。
146、雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。
147、65。
本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。
標簽：
